|
Monday, 28 September 2009 |
အဂၤလိပ္စာ၀ါက်အသံုးမ်ားကို ျမန္မာဘာသာသို႔ျပန္ဆိုေပးႏိုင္ေသာ ေဆာ့ဖ္၀ဲတစ္ခုျဖစ္သည့္ Windows Myanmar Translate ကို
အီလက္ထေရာနစ္ အမ်ိဳးသားအဆင့္လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ေအာက္ရွိ ကြန္ပ်ဴတာသံုးျမန္မာဘာသာျပန္စနစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးအဖြဲ႕မွ ထပ္မံျဖန္႔ေ၀မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရ သည္။ ေဆာ့ဖ္၀ဲကို free ေပးသြား မည္ျဖစ္ၿပီး ယခင္က beta version ကိုျပန္လည္မြမ္းမံၿပီး version 1.0 ကိုုထုတ္လုပ္ျဖန္႔ခ်ိျခင္းျဖစ္သည္။ ယခင္ beta version တြင္ဘာသာ ျပန္စနစ္၏ အခ်ိဳ႕ေသာ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မ်ားကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ၿပီး အေကာင္းဆံုး အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ ထုတ္လုပ္ေပးလိုက္ ျခင္းျဖစ္သည္။ Windows Myanmar Translate 1.0 ကို internet website ေပၚမွတဆင့္ အခမဲ့ေဒါင္းလုပ္ လုပ္ရယူသြားႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ ေဆာ့ဖ္ ၀ဲလ္ကိုစက္တင္ဘာလ ၂၈ရက္ေန႔ သို႔မဟုတ္ ၂၉ရက္ေန႔မ်ားတြင္စတင္ ျဖန္႔ခ်ိႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
Windows Myanmar Translate 1.0 သည္ Windows Version မ်ားျဖစ္သည့္ XP, Vista တို႔တြင္အသံုးျပဳႏိုင္ၿပီး အနိမ့္ဆံုး .net 2.0 ကိုအေထာက္အပံ့ေပးႏိုင္ေသာ Windows OS မ်ား၌အသံုးျပဳႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ကြန္ပ်ဴတာအ တြင္းတြင္ fort စနစ္လိုအပ္ခ်က္မ်ားအျပင္ unicode 5.1, myanmar 3, my myanmar ကဲ့သို႔ေသာ unicode အဆင့္ရွိသည့္ ျမန္မာေဖာင့္မ်ားကို ေရြးခ်ယ္ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ေဆာ့ဖ္၀ဲလ္၏ database အတြင္းတြင္ စာလံုးအေရေပါင္း တစ္သိန္းနီးပါးထည့္သြင္းေပးထားၿပီး စာေၾကာင္းတစ္ခုကိုဘာသာျပန္ခိုင္းပါက ဘာသာျပန္ခ်ိန္မွာလည္း လွ်င္ျမန္ေစႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ေဆာ့ဖ္၀ဲလ္အတြင္းတြင္ အဘိဓါန္အျဖစ္အသံုးျပဳႏိုင္ေသာစနစ္မ်ား၊ စာလံုးေပါင္းစစ္ေပးႏိုင္ေသာ spelling check စနစ္ကိုလည္း ထည့္သြင္းေပးထားသည္။ ယခင္ကဘာသာျပန္ရာတြင္ အစီအစဥ္မက်ျဖစ္ခဲ့သည္ကိုလည္းအေကာင္း ဆံုးျဖစ္ေအာင္ျပန္လည္ျပဳျပင္ေပး ထားခဲ့သည္။ ျမန္မာစာျပန္ဆိုမႈစနစ္ ကိုသတ္မွတ္ရာတြင္ပညာရွင္မ်ား ႏွင့္ေဆြးေႏြးၿပီးအေကာင္းဆံုးအျဖစ္ ႏိုင္ဆံုးစာလံုးမ်ားကိုေရြးခ်ယ္အသံုး ျပဳရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ Windows Myanmar Translate 1.0 ကို download လုပ္၍ ထည့္သြင္းလုိပါက www.myanmarnlp.com.mm တြင္ အလြယ္တကူ၀င္ေရာက္ရယူ ႏုိင္ေၾကာင္းသိရသည္။
|
