|
Wednesday, 25 November 2009 21:22
|
Google မွ ၎၏ဘာသာျပန္ေပးသည့္ဆားဗစ္အတြင္း အသံထြက္စနစ္မ်ား ထည့္သြင္းေပါင္းစပ္လိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
ထို႔ျပင္ လြန္ခဲ့ေသာရက္အနည္းငယ္အတြင္း ၎၏ဘာသာျပန္ဆားဗစ္အတြင္း ပိုမိုေကာင္းမြန္ ေစရန္ ျမႇင့္တင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း Google မွ ၎၏ဘာသာျပန္ဆားဗစ္အတြင္း ဘာသာစကားမ်ားထပ္မံထည့္သြင္းခဲ့ေပမယ့္ အခ်ိဳ႕ character စာလံုးမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍အသံုးျပဳရာတြင္ အခက္အခဲမ်ားရွိေၾကာင္း ယခုအခ်ိန္မွာေတာ့ unique character မ်ား ေရးသားအသံုးျပဳႏိုင္ေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။ ထို႔ေၾကာင့္ဘာသာျပန္ရာႏွင့္ အသံထြက္မ်ားေဖာ္ျပရာတြင္ ဘာသာစကားအလိုက္ အသံထြက္စနစ္ Character မ်ားႏွင့္ ေရးသားေဖာ္ျပမည္ျဖစ္ၿပီး အသံထြက္မွန္ကန္ေစရန္ အေထာက္အကူေပးမွာပဲျဖစ္ပါတယ္။ ထို႔ျပင္ အျခားဘာသာစကားမ်ားမွ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကိုဘာသာျပန္ရာတြင္ Audio Version အသံထြက္စနစ္ကိုအသံုးျပဳႏိုင္ေၾကာင္း Google မွရွင္းလင္း ေျပၾကားခဲ့ပါတယ္။
|